Votre panier

Panier vide
Bertis, société néerlandaise, commercialise en France son CiniSafe, un produit permettant un transfert des cendres hygiénique et facile avant de les remettre à la famille pour dispersion, dépôt dans un colombarium ou dans un caveau. Régis Unkel, responsable commercial & relations clients France, nous explique en quoi consiste ce nouveau produit.
CiniSafe 1

Pour Bertis, qui présentait son produit phare en France, le CiniSafe, le salon FUNÉRAIRE PARIS qui vient de s’achever a été l’occasion de beaucoup échanger avec des opérateurs de crématoriums, mais également d’autres professionnels, tous intrigués par ce nouveau produit qui a rendu le travail autour des crémations plus simple et plus sûr, et qui est désormais disponible en France.

En effet, le site Internet du produit indique qu’il constitue aujourd’hui la nouvelle norme, en cohérence avec la démarche empreinte de respect qui caractérise les crématoriums néerlandais. "J’ai vraiment eu des retours de tous types au salon, avec des visiteurs très enthousiastes, et d’autres encore en train de se familiariser avec le concept. Les personnes travaillant en crématoriums étaient notamment très intéressées, car elles ont tout de suite visualisé le gain de temps pour elles, ainsi que les manipulations facilitées", relate Régis Unkel.

Cinisafes 2

Simplifier le travail des opérateurs de crématoriums

Il faut dire que le CiniSafe, créé en 2016 en concertation et avec les contributions des collaborateurs de crématoriums et des professionnels du funéraire, et existant dans sa version 2.0 depuis 2021, est un outil qui a fait ses preuves, et ce, pour plusieurs raisons.

La première est sa praticité : "C’est un réceptacle qui s’intègre parfaitement dans le processus interne du crématorium, notamment parce qu’il est compatible avec la grande majorité des crémulateurs. Et lorsqu’un modèle n’est pas compatible, la sortie peut être ajustée en conséquence", raconte Régis Unkel.

Ainsi, les collaborateurs n’ont plus à transférer les cendres du cendrier de crémation (ou récipient à cendres) dans l’urne, ce qui demande beaucoup de précautions et peut éventuellement occasionner des pertes et des poussières. Une fois le CiniSafe rempli, on y appose un couvercle qui se clipse et un scellé autocollant est ajouté, et enfin une élégante enveloppe décorative vient entourer l’urne. On peut alors le donner directement aux familles si elles souhaitent une dispersion ou un placement dans un colombarium fermé.

Le CiniSafe est également prévu pour être utilisé avec un galet d’identification, qui est placé avec les cendres et reste visible en permanence. Cela offre aux équipes davantage de sérénité grâce à un contrôle simplifié, et garantit aux familles l’assurance qu’il s’agit bien des cendres de leur proche.

Exploded View Mock up

Un produit responsable, pratique, abordable et personnalisable

Le produit se compose de 3 parties principales : le réservoir et 2 couvercles. Le réservoir est d’une contenance de 4 litres et les 2 couvercles sont clipsables. Le premier présente 2 ouvertures : une pour laisser passer les cendres à la sortie du crémulateur, et une autre pour y apposer le galet d’identification, si présent. Le second vient après la crémation se clipser sur le premier pour sceller l’ensemble avec le sticker prévu à cet effet.

Le CiniSafe est commercialisé en 5 coloris, dont 4 sont à 100 % faits de plastique recyclé, et un 100 % biodégradable. Au rayon des accessoires sont proposés des étuis personnalisables, mais également des sacs de remise, une extension ajoutant 1,18 litre de contenance, des sacs en plastique à sceller pour le transport en avion…

"Toute cette gamme d’accessoires fait que le CiniSafe est facilement adaptable aux besoins des divers crématoriums et aux désirs des familles. Une housse ou un sac portant le logo du crématorium peuvent être proposés, tout comme différents habillages illustrés selon les souhaits des familles : un coucher de soleil sur la mer, un chemin forestier ou encore une vue emblématique de la ville où se situe le crématorium, tout est possible. Même le prix est très attractif", ajoute Régis avec un sourire.

Le CiniSafe est une urne qui rend le travail avec les cendres plus simple, moins stressant et plus sûr pour les équipes des crématoriums. Son format non circulaire et ses différents éléments empilables permettent de réduire les coûts de stockage et de transport, tout en constituant une solution plus respectueuse de l’environnement.
 
Résonance n° 223 - Janvier 2026
 

Instances fédérales nationales et internationales :

FNF - Fédération Nationale du Funéraire FFPF - Fédération Française des Pompes Funèbres UPPFP - Union du Pôle Funéraire Public CSNAF - Chambre Syndicale Nationale de l'Art Funéraire UGCF - Union des Gestionnaires de Crématoriums Français FFC - Fédération Française de Crémation EFFS - European Federation or Funeral Services FIAT-IFTA - Fédération Internationale des Associations de Thanatoloques - International Federation of Thanatologists Associations